Buenos días mujeres 早安，女士
Production Vernacular Institute
Producer Jo Ying Peng
Director Val Lee
Photographer Yollotl Alvarado
Executive Producer Elizabeth Calzado
Editing Yollotl Alvarado, Val Lee
Recording Erick Ruíz Arellano
Assitant Photographer Hugo Sandova
Performer Mónica Nepote, Alberto Perera, Mauricio Carranza, Víctor Hugo García Camacho, Israel González Arreola, Marco Antonio González Nava, Carlos Eduardo Hernández Cedano, Abraham Hurtado Hernández, Uriel López Romero, José Gerardo López Sánchez, Juan José Luna Alvara- do, Iván Martínez Montes de Oca, Francisco Martínez Uribe, José Luis Mellado Zamarripa, Adrián Robert Gutiérrez, Moisés Segura Ramírez, Manuel Rogelio Soriano García, Gregorio Vara Hernández, Saúl Man- dujano Jurado
Special Thanks Mauro Giaconi, Saúl Mandujano Jurado & Family, Vera Ramírez, Noé Adolfo Riande Juárez & Hush, Germán Rosales, Jesús Quijada, Estudio Tacubaya
EXHIBITION SITE Vernacular Institue MEXICO
EXHIBITION SITE ARIEL DENMARK
2019, 4K, 8'40", 錄像
兩名陌生人在墨西哥城愛斯坎頓區的公寓會面，在不同房間觀賞為她們準備的表演。
她們經歷場景變化與調度，以觀賞房內瀑布般的方式，近距離檢閱寓言般的奔跑、對視與暴力暗喻。影片以自動電影與自動紀錄片方式， 在近乎無導演介入下完成拍攝。
2019, 4K, 8'40", Video
Two strangers meet at an apartment in Escandon, Mexico City. They view the performances prepared for them in different rooms. They experience scene changes and, in a way that resembles watching a waterfall in a room, closely inspect the metaphors of running, confronting, and violence. The work was filmed in an auto-cinema and auto-documentary approach, with almost no intervention from the director.
Buenos días mujeres ACTION SCRIPT
9:00 AM
Alberto and Monica arrive at Vernacular. Jo will take you to the rooftop to stand by. The performers will be getting ready on the first floor and will text you when they are ready.
9:30 AM – 10:30 AM
Kick
Alberto and Monica go down to the first floor of Vernacular. Alberto sits on the concrete bench (with wood top) next to the door, and Monica stands behind him. Both of you will watch the men. The men will perform several times.
12:00 PM – 1:00 PM
Running
Alberto and Monica arrive at the school. Enter the room and stand in the middle. Look around as if thinking. The photographer might ask you to stand in different spots.
3:00 PM – 4:30 PM
Family
Alberto and Monica arrive at Jo’s room. Enter, stand in front of the performers, and also stand next to the door.
4:30 PM – 5:30 PM
Alberto and Monica arrive at the rooftop room. Sit down and slowly eat chips. After eating the 7th, 8th, and 9th chips, write one comment (one word, in Spanish) for each. Eat two more chips after that.
Notes
The photographer may ask you to stand in certain spots for shots. You can simply follow their direction and look at either the performers or the camera. Feel free to make small gestures while watching the performers—like touching your face, your hair, turning your back, or looking around naturally.